Più in generale, alcuni cookie (definiti cookie di sessione) sono assegnati al dispositivo dell’utente soltanto per la durata dell’accesso al sito e scadono automaticamente alla chiusura del browser.
Some cookies (called session cookies) are assigned to the user's device for the duration of access to the site and automatically expire when the browser is closed.
a decorrere dalla data in cui i governatori siano in numero pari a 22, essi sono assegnati a tre gruppi secondo una graduatoria stilata in base ai criteri di cui sopra.
as from the date on which the number of governors reaches 22, the governors shall be allocated to three groups according to a ranking based on the criteria laid down in (a).
Ad alcuni sono assegnati ruoli romantici.
Some are cast as romantic leads.
Uhura e Chekov sono assegnati al problema uranio.
Uhura and Chekov are assigned the uranium problem.
I posti sono assegnati, pronti per il matrimonio.
The seating chart is done. This is our wedding.
L'agente Russell e Bunk Moreland sono assegnati alla Omicidi... ma per un po' saranno con noi... controllando il database del porto, in cerca di qualsiasi prova di contrabbando.
Officer Russell here and Bunk Moreland are assigned to Homicide... but for the time being they'll be with us... running the port database, looking for any pattern involving contraband.
Sono severo con tutti i preti che sono assegnati alla mia parrocchia.
I'm strict with all the priests who are assigned to my parish.
Mi han detto che i posti non sono assegnati.
I was told spots aren't assigned.
Hai gia' due corsi in piu' di quelli che ti sono assegnati per l'anno intero.
You're already two courses over your training allotment for the whole year.
Se non sono assegnati i numeri vincenti quando si acquista la carta di bingo (s), sicuramente non vincerà.
If you are not assigned the winning numbers when you buy your bingo sheet(s), you definitely will not win.
Vi sono ventuno miliardi di Consiglieri in servizio, tre miliardi dei quali sono assegnati ad ogni superuniverso.
There are twenty-one billion Counselors in service, and three billion are assigned to each superuniverseˆ.
I cookie sono assegnati unicamente a voi, e possono essere letti solamente da un web server nel dominio che ha emesso il cookie per voi.
Cookies are uniquely assigned to you, and can only be read by a web server in the domain that issued the cookie to you.
Essi furono specificamente concepiti dalla Trinità per il preciso lavoro al quale sono assegnati, e rappresentano la Trinità solo nelle funzioni per le quali sono stati personalizzati.
They were specifically designed by the Trinity for the precise work to which they are assigned, and they represent the Trinity only in those functions for which they were personalized.
Quando sono assegnati con questo compito, essi servono anche come consulenti per le autorità che dirigono gli affari delle sfere nelle quali soggiornano.
When so assigned, they also serve as advisers to the authorities directing the affairs of the spheres of their sojourn.
Più in generale, alcuni cookie (definiti cookie di sessione) sono assegnati al dispositivo dell'utente soltanto per la durata dell'accesso al sito e scadono automaticamente alla chiusura del browser.
More generally, some cookies (called session cookies) are assigned to your device only for the duration of your access to the site and expire automatically when you close your browser.
Dopo di che sono assegnati ai servizi degli Antichi dei Giorni nei sette superuniversi.
Thereafter they are assigned to the services of the Ancients of Days in the seven superuniverses.
Sia ai fini delle statistiche sui costi di lavoro che ai fini della contabilità i costi sono assegnati e distribuiti sul «periodo di assegnazione, ovvero il periodo che intercorre tra la data di assegnazione e la data di maturazione.
In both labour costs statistics and accounting, the costs are assigned to and distributed over the ‘vesting period’, which is the period between the grant date and the vesting date.
Quel file conteneva informazioni su dove sono assegnati i prigionieri.
That file contained information on prisoner allocations.
La Corte è suddivisa in cinque Sezioni, a cui sono assegnati i Membri e il personale incaricato degli audit.
The ECA is organised into five chambers, to which Members and audit staff are assigned.
Quanti agenti sono assegnati a questa task force?
How many agents are assigned to this task force?
Alcuni di voi, i fortunati, rientreranno direttamente in patria, gli altri, me compreso, sono assegnati a Berlino, nel settore francese.
The luckier ones will return to good old France. The others, me included, are transferred to Berlin, to the French sector.
Power Rangers sono assegnati a uccidere tutti i mostri, si dovrebbe aiutarlo a utilizzare i tasti freccia per spostarsi.
Power Rangers are assigned to kill all monsters, you should help him use the arrow keys to move.
Tali mortali che soggiornano temporaneamente su Salvington sono assegnati su richiesta praticamente a tutti i corpi delle personalità celesti come aiutanti, studenti, osservatori ed istruttori.
Such mortals of temporary sojourn on Salvington are assigned on requisition to practically all corps of celestial personalities as helpers, students, observers, and teachers.
I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul disco rigido. Sono assegnati al browser che si sta utilizzando e forniscono determinate informazioni al sito che imposta il cookie.
Cookies are small text files which are stored on your hard drive and allocated to your browser, which provides certain information to the sender of such cookie.
Ma quando sono assegnati ad un universo locale e ne ricevono l’incarico, essi servono sotto la direzione del Figlio Creatore di quel dominio.
But when assigned to, and commissioned in, a local universe, they serve under the direction of the Creator Son of that domain.
Tutti gli oggetti di una categoria che non sono assegnati ad alcun gruppo vengono invece visualizzati nel gruppo Oggetti non assegnati nel riquadro di spostamento.
Instead, all the objects in a category that aren’t in a group are displayed in the Unassigned Objects group in the Navigation Pane.
Questa canna da pesca affronta i compiti che le sono assegnati con non meno efficienza, come dimostrato dalle canne da spinning pesanti, che si differenziano per una lunghezza significativa.
This fishing rod copes with the tasks assigned to it with no less efficiency, which is shown by heavy spinning rods, which differ in significant length.
La Comunità agisce nei limiti delle competenze che le sono conferite e degli obiettivi che le sono assegnati dal presente trattato.
The Community shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty and of the objectives assigned to it therein.
I parcheggi sono assegnati per i responsabili o dobbiamo, tipo, cercacelo da soli?
Are parking spaces assigned for attendings, or do we have to, like, find our own?
d) la data dopo la quale sono assegnati al nuovo organismo notificato i compiti di valutazione della conformità dell'organismo notificato uscente;
c) | the date after which the conformity assessment tasks of the outgoing notified body is assigned to the incoming notified body;
iv) l’organismo pagatore garantisce che l’organismo delegato dispone di sistemi efficaci per espletare in maniera soddisfacente i compiti che gli sono assegnati;
(iv) The paying agency shall ensure that the other body has effective systems for ensuring that it fulfils its tasks in a satisfactory manner.
Dopo l’abbraccio della Trinità del Paradiso e dopo una breve preparazione in Havona, i Figli Trinitizzati di Selezione sono assegnati ai tribunali degli Antichi dei Giorni.
Subsequent to their embrace by the Paradiseˆ Trinityˆ and after a brief training in Havonaˆ, the Trinitized Sonsˆ of Selectionˆ are assigned to the courts of the Ancients of Daysˆ.
Gli Assistenti dei Figli Elevati non sono assegnati in permanenza ad un Figlio o ad una commissione.
High Son Assistants are not permanently assigned to any Son or to any commission.
Nel processo di tale elaborazione di prodotti, i carboidrati e le proteine sono assegnati e i grassi sono distribuiti.
In the process of such processing of products, carbohydrates and proteins are allocated, and fats are distributed.
Tutti i Messaggeri di Gravità sono sotto la giurisdizione esclusiva di Grandfanda e sono assegnati soltanto al Corpo primario della Finalità.
All Gravity Messengers are under the exclusive jurisdiction of Grandfanda, and they are assigned only to the primary Corps of the Finality.
In caso di defezione di un Principe Planetario, questi serafini sono assegnati agli amministratori fiduciari Melchizedek ed ai loro successori nell’autorità planetaria.
In the event of the defection of a Planetary Prince, these seraphim become attached to the Melchizedek receivers and their successors in planetary authority.
I punti sono assegnati nella maniera consueta: 3 per la vittoria, 1 per il pareggio e 0 per la sconfitta.
Points are awarded on a typical league basis, 3 for a win, 1 for a draw and zero for a loss.
E alla fine questi Figli trovano la loro collocazione nell’universo locale, perché in quel momento essi vengono rimossi dalla giurisdizione della creazione locale e sono assegnati al servizio del consiglio supremo d’autorità illimitata.
And at last these Sons find their place in the local universe, for at this time they are removed from the jurisdiction of the local creation and are assigned to the service of the supreme council of unlimited authority. Paradiso.
E molti angeli, pur funzionando nel governo del Padre e negli universi dei Figli, sono assegnati al servizio delle razze umane.
And many of the angels, while functioning in the government of the Father and the universes of the Sons, are assigned to the service of the human races.
Il numero di giri gratuiti e il moltiplicatore di giri gratuiti sono assegnati su base casuale.
The number of free spins and free spins multiplier denoted are random.
Confrontiamo ora gli animali o gli oggetti e i simboli dello zodiaco, con le parti fisiologiche del corpo a cui sono assegnati i segni e i simboli.
Let us now compare the animals or objects and the symbols of the zodiac, with the physiological parts of the body to which the signs and symbols are assigned.
Dalla data in cui il numero dei governatori sarà superiore a 15, e fino a che non sarà pari a 22, i governatori stessi sono assegnati a due gruppi.
As of the date on which the number of governors exceeds 15, and until it reaches 22, the governors are allocated to 2 groups.
Alle quote nel prodotto interno lordo aggregato ai prezzi di mercato e nel bilancio totale aggregato delle istituzioni finanziarie monetarie sono assegnati i pesi, rispettivamente, di 5/6 e 1/6.
The shares in the aggregate gross domestic product at market prices and in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be assigned weights of 5/6 and 1/6, respectively.
Essi sono assegnati a servire nei superuniversi e lavorano come aiuti personali dei figli elevati dei governi degli Antichi dei Giorni.
They are assigned to the superuniverseˆ service and function as personal aids to the high sons of the governments of the Ancients of Daysˆ.
Ma ci sono anche altri gruppi che sono assegnati a questo corpo.
But there are other groups who are also assigned to this corps.
I cookie sono assegnati all'utente in modo univoco e possono essere elaborati solo da un server web all'interno del dominio che ha emesso il cookie.
Cookies are uniquely assigned to you, and can only be read by a Web server in the domain that issued the cookie to you.
A nessuno Stato membro sono assegnati più di novantasei seggi.
No Member State shall be allocated more than ninety-six seats.
I Punti Bonus Hilton Honors sono assegnati per autonoleggi con i Partner commerciali di autonoleggio di Hilton Honors.
View Hilton Honors Car Rental Marketing Partners and the number of Hilton Honors Bonus Points that may be earned..
Si sono assegnati il marchio di rappresentanti e tutori dei cittadini di Michoacán contro la criminalità organizzata.
They brand themselves as representative of and protecting of the citizens of Michoacán against organized crime.
Il problema è che i soggetti testati non sono assegnati in modo casuale ai loro gruppi.
Precisely because the test subjects are not randomly assigned to their groups.
3.0192289352417s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Some cookies (called session cookies) are assigned to the user's device for the duration of access to the site and automatically expire when the browser is closed. 